+0 به یه ن

 عباس ائلچین


            آذربایجانین گونئیینده فارسلاشدیریلمیش قدیم تورک توپونیملری 

    دوچئنت دوکتور قالیبه گولتکین

     بللیدیر کی، موختلیف دیللردن بیر-بیرینه قارشیلیقلی سؤز آلیب وئرمه نتیجه‌سینده هر هانسی بیر دیله کئچن سؤز همین دیلین قایدا-قانونلارینا اویغون شکیلده یا فونئتیک ترکیبینه، یا آهنگ قانونونا و یا دیگر جهتلرینه گؤره کئچدیگی دیله اویغونلاشدیریلیر. لاکین تأسوفله قئید ائتمه‌لی‌‌ییک کی، بعضاً ائله لئکسیک واحیدلر اولور کی، اونلار باشقا دیله قبول اولوندوغو زامان فورماجا همین دیلین فونئتیک سیستئمینه بنزه‌دیله‌رک اؤز اولکی سئمانتیک معناسیندان اوزاقلاشدیریلیب یئنی و عکس معنالی سؤزلره چئوریلیر. بو باخیمدان دیلده مؤوجود اولان جوغرافی آدلار خوصوصی لای تشکیل ائدیر. 

  بیر طرفدن هر هانسی بیر اراضینی ضبط ائدن ایشغالچی دؤولت همین اؤلکه‌لرین تاریخینی تحریف ائتمکله، خالقین تاریخی یادداشینی سیلمه‌یه چالیشیب، معنویاتینا ضربه وورور، دیگر طرفدن ایسه همین آدلارین علمی جهتدن اؤیره‌نیلمه‌سی‌نین قارشیسینی آلیر. بو باخیمدان ایران اراضیسینده اولان جوغرافی آدلارا خوصوصی دیقت یئتیرمک اولدوقجا واجیبدیر. بئله کی، بورادا علمی سویییه‌نین آشاغی اولماسیندان و تورک دیلی‌نین رسمی یازیلی دؤولت دیلی سویییه‌سینده دئییل، یالنیز دیالئکت شکلینده مؤوجود اولماسی، فارس دیلی‌نین هم رسمی دؤولت دیلی، هم ده دیالئکت فورماسیندا مجبوری شکیلده تورک دیلینه تطبیقی و تاثیری، حاکیم دؤولتین همین اراضیده یاشایان خالقین دیلینی سیخیشدیریب آرادان قالدیرماقلا اؤز دیلی‌نین تاثیرینی گوجلندیرمه‌سی اساس دیل فاکتی کیمی اؤزونو گؤستریر. بئله‌لیکله ده فارس دیلینه قبول ائدیلن جوغرافی آدلار صونعی شکیلده همین دیلین فونئتیک سیستئمینه بنزه‌دیله‌رک اؤز کؤکوندن تامامیله اوزاقلاشمیشدیر. 

      قدیم تورک توپونیمییاسی‌نین قدیم دؤوردن موعاصیر دؤوروموزه قدر اولان تاریخی کئچید مرحله‌‌لرینه نظر سالساق، ایستر روسییا، ایستر آوروپا، ایسترسه ده شرق اؤلکه‌‌لری‌نین بیر چوخ بؤلگه‌‌لرینده تحریف ائدیلیب دییشدیریلن قدیم تورک منشالی توپونیملرین اوستونلوک تشکیل ائتدیگی‌نین شاهیدی اولوروق. بو اؤلکه‌‌لر سیراسیندا موعاصیر ایران اراضیسینده دییشدیریلیب تحریف ائدیلن قدیم تورک منشالی جوغرافی آدلار داها چوخ اوستونلوگه مالیکدیر. موختلیف دؤورلره عایید بیر چوخ قدیم و موعاصیر قایناقلار رسمی سند کیمی فیکریمیزی تصدیق ائدیر. هله پهلوی سولاله‌سی‌نین حاکیمیتی دؤوروندن بو گونه‌دک بیر چوخ تورک منشالی تاریخی جوغرافی آدلارین دییشدیریلمه‌سینه خوصوصی دیقت یئتیرن ایران دؤولتی موعین معنادا اؤز ایستگینه نایل اولسا دا تاریخی گئرچکلیکلری تام شکیلده اینکار ائده بیلمه‌ییب. بئله کی، علمی آراشدیرمالار نتیجه‌‌سینده آشکار ائدیلمیش دیل فاکتلاریندان آیدین اولور کی، بو گونه‌دک دییشدیریلمیش جوغرافی آدلارین اکثریتینی تامامیله تورک منشالی آدلار تشکیل ائدیر. 

     اون دوققوزنجو عصرین اوللرینده آذربایجان ایکی‌یه بؤلوندوکدن سونرا اونون شیمال حیصه‌سی‌نین روسییایا، جنوب حیصه‌سی‌نین ایسه ایرانین ترکیبینه قاتیلماسی تدقیقاتچیلارین بعضیلرینی چاشدیردیغیندان اونلار آذربایجان خالقی‌نین ائتنوگئنئزیسی حاقیندا ساختا کونسئپسییالاردان چیخیش ائده‌رک قوزئی آذربایجاندا یاشایان اجدادلاریمیزی قافقازدیللی، جنوبدا یاشایانلاری ایسه هئچ بیر اساس اولمادان ایران‌دیللی حساب ائتمیشلر. بونونلا دا ایندیکی آذربایجان تورکلری‌نین تشکولو، مسکونلاشدیغی اراضی، دیلی، مدنیتی حاقیندا غرضلی فیکیرلر یورودولموش، تاریخی حقیقتلر گیزله‌‌دیلمیش، خالقیمیزین ایلکین مسکونلاشدیغی اراضی، ائتنیک منسوبیتی، قدیم مدنیتی حقیقی علمی تدقیقاتلاردان کناردا قالمیشدیر. قایناقلاردا دیلیمیزی و تاریخیمیزی تحریف ائتمه‌یه یؤنلدیلمیش فیکیرلر آذربایجانین اراضی باخیمیندان دا پارچالانماسینا، تاریخی سند اولان میللی جوغرافی آدلاریمیزین دییشیلمه‌سینه گتیریب چیخارمیشدیر. ایلک اؤنجه شیمالا و جنوبا بؤلونموش آذربایجان اراضیسی ایستر شیمالدا، ایسترسه ده جنوبدا بو گونه قدر پارچالانماقدا و قدیم یئر-یورد آدلاری دییشیلمکده داوام ائتدیریلمکده دیر. 

  ییرمینجی عصردن، پهلوی سولاله‌سی‌نین حاکیمیتی دؤوروندن باشلایاراق  " میللی بیرلیک "  آدلی فارس شووینیست سییاستی نتیجه‌‌سینده ایراندا یاشایان بوتون غئیری-فارس خالقلار و میللتلر بوتون میللی حوقوقلاردان محروم ائدیله‌رک فارسلاشدیریلماغا یؤنلدیلمیشدیر. پهلوی رئژیمی دؤورونده بیر چوخ مسله‌‌لرله یاناشی، میللی جوغرافی آدلارین دا دییشدیریلمه‌سی ...


آچار سؤزلر : آذربایجان,
بؤلوم : Kenger
دوشنبه 10 آذر 1393     یازار : Fuzuli
+0 به یه ن

آذربایجانین گنج شهری "تیكان تپه" و چایی "تاتائو"نون دگیشیلمه سینه داییر سند!

سند تغییر نام تركی شهر تیكان تپه در غرب آزربایجان

ساوالان پورت: فارسی سازی لغات تركی و عربی در ایران رسما به سال ۱۳۱۵ برمی گردد كه در بخشنامه ۴۷۹ مورخ ۱۳۱۵/۱۰/۲۹ وزارت كشور منعكس شده است.

طبق سند زیر نام شهر “تیكان تپه” در تاریخ ۱۳۱۶/۰۸/۱۸ از سوی وزارت معارف و اوقاف و صنایع مستظرفه با نام “تكاب” اعلام به ادارات مختلف بخشنامه شده و نامهای طاطائو و تیكان تپه نیز قدغن اعلام شده است.

پروسه تغییر نامهای تركی و عربی در زمان رضا شاه مستقیما با دستور شخص رضا شاه و توسط فرهنكستان زبان فارسی صورت می گرفت و در صورت تمایل رضا شاه وزارت كشور نامهای جدید را به ادارات ابلاغ می نمود.



http://yanlizbirqiz.blogfa.com http://azyurd.blogveb.com/