موارد زیر نمونه های خیلی كمی از هزاران هزار مصادیق بارز تغییر هویت حقیقی آزربایجان و جعل اسناد تاریخی است كه به روش تغییر كلی و یا ترجمه به فارسی اسامی شهرها، اماكن عمومی، محلات ، رودخانه ها، جزایر دریاچه و ابنیه تاریخی تاكنون به مرحلۀ اجرا گذارده شده است:

( اورمو، اورمیه←رضائیه، ارومیه)،

( قره عینی، چالدران←سیه چشمه)،

 (عربلر← پلدشت)،

 ( اشنو←اشنویه)،

 ( سولدوز←نقده)،

 (قوشا چای←میاندوآب)،

 (سویوق بولاق←مهاباد)،

 ( خانا←پیرانشهر)،

 ( ساری داش←سردشت)،

 ( تیكان تپه←تكاب)،

 (بی كندی←بوكان)،

 (دیلمقان/سلماس_ شاپور )،

 (صائین قالا←شاهین دژ)،

 (قره چمن← چمن سیاه)،

 (گادار چای← قادر رود)،

 (تاتائو چای←سیمینه رود)،

 ( جیغتائوچای← زرینه رود)،

 (قیزیل اوزن← سفیدرود)،

 (آراز چای← رود ارس)،

 (آرپالیق←جوزار)،

 (آغ داغ←سپید)،

 (آغجاداش←بردك)،

 (آوشارجیق←كاوه)،

 (آق مستی←بهرام)،

 (آلامزره←برزو)،

 (ایری داش←مهرداد)،

 (بزكلی←آذین)،

 (پاخلان آداسی←چشمه كنار)،

 (داشلیجا←سنگان)،

 (امیرداش←تنجك)،

 (قویون داغی←كبودان)،

 (گمیچی←كشتیبان)،

 (ایستی سو←آب گرم)،

 (گوی تپه←كوك تپه)،

 (كول تپه←گل تپه)،

 (نووگئچر←پنچ راه)،

 (گؤل اوستو←سرگل)،

 (یئددی درمان←هفت آسیاب)،

 (قویون كؤرپوسو←پل قویون)،

 (اوچ گؤزلو كؤرپو←پل سه چشمه)،

 (دوققوز پیلله بوز خاناسی ← یخچال نه پله)،

 (گؤی مسجید←مسجد كبود)،

 (اوچ گونبز←سه گنبد)