آچار سؤزلر : تاریخ,

آچار سؤزلر : تورک,

اورومییه

آبارا abara  آرخ.

اؤیش öyəş بیر ایل‎لیك قوزو.

پیش‎پیشا pışpışa بیدمشك.

توْسو tosu شوشه (بارداق), آبخوری.

چاتلانقوش çatlanquş بیر نؤو تیكان.

سیملیك simlik سؤیودلوك.

شمسییه şəmsiyyə چتر.

قده‎له qədələ كوپه‎نین كیچییی.

مال یایان mal yayan مال اوْتاران.

هه‎لیت həlit یئملی اوْت علف.

هه‎یه həyə بلی.

یئربیر yerbir بیر ایل‎لیك چپیش.

یه‎وره yəvərə گامیشین بیر ایل‎لییی.

خوی

اله‎گز ələgəz آش تره‎سی.

اؤروش örüş كؤندم, شؤن. چؤچه çöçə ال چؤره‎یی. (زنجان: كؤكه. م.رزاقی).

قیپ‎لیجا qıplıca قدیم سو قایناتماق اوچون كیچیك قیپ‎لی (زنجان: قولپ. م. رزاقی.) قازان.

كئشیر keşir هویج.

كؤرتوز körtüz بیزرچین.

كوْلوت kolut كیچیك ائو, داخما. (زنجان: كوْلاتا. م. رزاقی.)

كپیر kəpir چایداندا باغلانان قوروم.

مراغه

چیلتیك çiltik شنلیك ائتمك اوچون بارماقلاری بیربیرینه ووروب سس‎لندیرمك.  بشكن. [بعضی چكیبدی شیره‎نی چیلتیك چالیر اوْخور].

دونبول dunbul دوداق. [حسینی كیمدیر منه دونبول بوزه. كریمی].

قاراخ qarax قره‎مه. [ولی بیزیم باشیمیز عادت ائله‎ییب قاراغا/ بو عادتی كی, بیزیم وار چتین دوشك قاباغا. كریمی].

میزیریق mızırıq یومورو تخته‎دن دوزه‎لینر تعزییه‎ده مراغادا باشلارینا چالارلار.

قروه

آبیء abe بودور.

میاندوآب

آپاریم aparım سیلیم.

اپریتمك əpritmək 1) ایلانین چالماسی.2) باخ: سؤزلوك. [ایلان كیمی بیله‎سین چالدی اپریتدی].

آتداماق atdamaq سیبقت آلماق. [یاتیرام هر گلن آتدیر منی یوْلدا قالیرام. م. كریمی].

آختا axta كؤز, كؤمورون قیزارمیشی. (كریمی).

آشقار aşqar 1) حئیوانـین قارنی. 2) باخ: سؤزلوك.

آغیز آتماق ağız atmaq اوْیان بو یانا باش و آغیز آتماق. [یات میخیوین دیبینده سن چوْخ آغیز آتما قوْی یازیم. كریمی].

آلازلاماق alazlamaq كئش گئتمك, بیر نؤو اوْغورلوق.

اندرمك əndərmək قوسماق. [قان انده‎ره‎سن. قارغیش].

اوْتاچی otaçı قدیم اوْت علف كؤز دوْكتوْرو. زنجاندا توتییه‎چی دئیه‎ردیلر. [مراغه‎ده اوْتاچی بیر خانیم وار ایدی/ مطب‎لری اوْتوروب یاتدیغی اوْتاقلار ایدی. كریمی].

اوْهه ohə اؤكوزه گامیشا ایخطار ورمك.

اوه‎ره əvərə قانین دال طرفی.

اوزونه داش یامانسین üzünə daş yamansın اوزونه یارا چیخسین (قارغیش).

اوشقونماق uşqunmaq بوراخیلماق. [اولگوج اوشقوندو قولاغیمی كسدی].

اومماق ummaq بیر شئیین حسرتیندن یوْرقان دؤشه‎یه دوشمك. باخ: سؤزلوك. [ایتین آخماغی قایقاناقدان اومار].

اووور uvur اوغور, یومن. [اووروم منیم آیدیندی موبارك قدمم من].

ائیره‎تی بیروْووز eyrəti birovuz

مصنوعی, عاریتی. [قوْتورا پودر-ی

كئرئم, ائیرتی ساچ قوْی كئچله].

ایلفیده ilfidə چؤره‎یی (خمیری) اوستونده آچان شئی.

اینگیلده‎مك ingildəmək زاریلداماق, اینله‎مك, سیزیلداماق.

ایكی پوللوق iki pulluq دیرسیز. [قوْنشو یانیندا سن بیزی لاپ ایكی پوللوق ائیلی‎سن. كریمی].

باتقا batqa باتكا. [من دئمیرم باتقانی آل قات بالا].

بارینما barınma 1) راحاتلیغا چیخما. 2) باخ: سؤزلوك. [وارسان سئویرم كی, بارینام بارلی باغیندان. كریمی].

باش وئرمه‎مه baş verməmə سؤز قولاق آسماماق. [حافیظ منی شیرازه دعوت ائله‎سه باش وئرمه‎رم فوروغی بسطامه یازمارام. كریمی].

باشی گوْرا تیتره‎مك başı gora titrəmək اؤلوم زامانی یـئتیشمك و حددن آرتـیق قوْجالماق. [دئدیم بو وضع یاراشماز سنه باشون گوْرا تیتره‎ر. كریمی].

بئلنچی ائلنچی belənçi elənçi بو

جور اوْ جور.

بورقو burqu حامام بورقوسو, نفیر.

بوْغازچیل boğazçıl باخ: بوْغازلی. [قوْرخورام خلق دئسین‎لر نه بوْغازچیلدی آغا. كریمی].

بوْغازلی boğazlı قارینپا. [خلقه شماتت ائله‎مه‎سن هامیدان بوْغازلیسان/ آروادا عئیب‎دی خانـیم اوْلسا بئله‎ قارین قولو. كریمی].

بوْمبالابوْش bombalaboş چوْخ بوْش.

بوْیون آلماق boyun almaq عؤهده‎یه گؤتورمك.

پئشه‎ری peşəri اوزوم باغینی ییغاندان سوْنرا اوْوولوب قالان اوزوم.

پاتلئت patlet اوست باش, سر وْ وضع.

پاس pas زنگ, پاسلانماق.

پستك pəstək بیر جوره لیباس.

پنسیمك pənsimək نجیس‎له تمیزین آراسیندا فرق قوْیمایان.

پئهیر pehir قانانـین بیر طرفی باغ كناریندا.

پولاكی pulaki پول سئون, بد خولق,

یالانچی, پینتی, لتینچی. باخ: لتینچی.

پؤلتوك pöltük كلك وورما, پوْلیتیك. [ایمدی یالان, نباتی یاغیندان چوْخ ایشله‎نیر/ بئش گون اؤز ایداره‎وه پؤلتوك سالانمیسان. كریمی].

پیرپیز pırpız 1) یووادا قوش ییغان اوْت, علف و پنبه. 2) باخ: سؤزلوك. [یووا فیكرینده دگیل كی, دوشه پیرپیز دالیجا. كریمی].

پینج pinc (پونج) اوْدون بوخاریسی.

تسگری təsgəri (ترسگری) ترسه. [بیر سؤز دئسه‎م, اوزومه باخما تسگری. كریمی].

تپه‎جك təpəcək كوزه‎نین آغزینا باسیلان یومرو پارچا.

ته‎توْووز tətovuz چؤره‎یین یانمیشی. (ساراب: تته‎واز. دئیه‎ن سئیید علا الدین سئیید زاده, توْپلایان: موصطافا رزّاقی. 22/9/1387 ).

توْو tov سورعتله فیرلانما. [گؤروم توْودان دوشه‎یدی یا سینایدی چرخ-ی دوّاری. كریمی].

توْپوخلوق topuxluq بیر نؤو لیباس. [قره روبند- توْپوخلوق وار ایدی شرم وْ

حیا. كریمی].

توْققا toqqa 1) تنه وورما, ضربه وورما. 2) باخ: سؤزلوك. [اوشاق بیر توْققا وورسا تئز آشارسان].

توله tülə اكیلن شئی, توْخوم. [بئل كولوك (كولونگ) كوْرلادی توْخوم توله‎می. كریمی].

تومماق tummaq ساكیت دورماق. [هره اؤز اوْتدوغو صندلده گؤزلرین یومدو/ باشین چكیب خیمینا كیرپی تك بیر آز تومدو. كریمی].

توكلوجه tüklücə سنبل الطیب, علف گربه.

تیخینما tıxınma دوْلما. [موْتال تپدیك قارین شیشدی تیخیندی. كریمی].

تیرینگه tiringə اوْیناق هاواسی. [دوعا, تیرینگه, ترانه قاریشدی بیر بیرینه].

تیسماق tısmaq كوسمك, اخم وْ تخم ائله‎مك. [گوله گوله‎نه كوسردیك تیساردیق].

تیلخاماش tılxamaş قاریشیق, پوْزغون.

جارجار carcar خرمن‎كوب (وه‎ل).

[اولاغا مین, اؤكوزه مین, كله مین/

قانلییا مین, جارجارا مین, وه‎له مین. كریمی]. باخ: قانلی

جازلاماق cazlamaq اوْغورلاماق. [چوْره‎یی دستمال‎لا جازلیرسان/ صابونو تاخچادان آلازلیرسان. كریمی].

جاغجاغ cağcağ چوْخ دورو ایسهال.

جؤوجو cövcü دوْداغین بوجاغی. [جؤجووو جیررام].

جورو cürü ضعیف.

جوْلا cola چوخور. [بلی سو چوْخ قالا بنزر جولاده گندابه. كریمی].

جیت‎قوْز citqoz تئز یئریندن اوْلوب داعواكار.

جیجیك cicik (گیجیك) حسد.

جیرجیر cırcır اوزوم آفتی.

جیرروْو cırrov دورو, مالات‎سیز.

جیزلا cızla قویروغون قوْورولموشو.

جیغجیغا cığcığa بیر نؤو قره اوزو دنه‎سی. ایری و اوجوز اوْلار. [قالیبدی جیغجیغا شانی آلان یوْخ. كریمی].

چئچه çeçə كئچه, قزیلدن دوزلینن كیلیم. [قالچا قالی گئتدی, گبه گئتدی, چئچه گئتدی/ بولمم بو دلیك‎دن نئجه

گئتدی. كریمی].

چئزمه çezmə كیچیك ال آغاجی.

چابان çaban چیبان. [پیس آرواتدان هراس ائله آماندی/ پیس آروات مقعد اوستونده چابان‎دی. كریمی].

چارپاز çarpaz ترسه, ضربدری(*).

چال چاتداسین çal çatdasın [قات گئجه نی گوندوزه چال چاتداسین. كریمی].

چال چال‎لیق çal çallıq ایكی نفرین آراسینی وورما.

چالاسر çalasər قدیم ائولرده یویونماق یئری. [تندیرلریمیز گازدی, شوفاژدی, چالاسر وان. كریمی].

چالیجی çalıcı آلیجی قوش. [چالیجی قوش دیمدیییندن تانینار. آتالار سؤزو].

چؤمچه گلین çömçə gəlin یاغیش یاغمایاندا آللاه‎دان یاغیش طلب ائتمك اوچون دوزه‎لن كوكلا و مراسیم.

چوْر çor اینك وباسی.

چوْرتان çortan توْربا قاتـیغی.

چوْلو çolu چوْلاق, توْپال(لنگ). [قدیم مثلدی ولی توش گلر چوْماق چوْلویا].

چیتداق çıtdaq 1) گؤزدن چیخان

چئوزه. [اللرده گول اوْل چیتداق اوْلوب

گؤزلره چیخما. كریمی]. 2) باخ: سؤزلوك.

چیلپك çilpək اسگی, اوشاغین قوْنداغینا قوْیولان دستمال‎لار.

حربه بیچمك hərbə biçmək تهدید ائله‎مك. [گه قیشقیراجاق اوستونه حربه بیچه‎جكدی. كریمی].

حؤوضك hövzək كورسونون آلتیندا بالا تندیر. [شامین ناهارین شوْرباسی حؤوضك‎ده پیشیردی].

خاپا xapa تخته‎دن دوزلینن خرمن سوْووران.

خالتا xalta 1) تازینـین اوستونه چكیلن پالاس. 2) باخ: سؤزلوك.

خفه‎نك xəfənək آسم. [خفه‎نكلی كئچی تك تؤ تؤ ائدیب سس دوتولوب. كریمی].

خشل‎لنمك xəşəllənmək دوْلماق, دوْیماق. [صرف ائله‎دیك ناهاری قارینلار خشل‎لنیب/ ایستیدی باش آتیب هره بیر یاندا هلله‎نیب. كریمی].

خوخ xux قوْرخوتماق علامتی. [بیرینه خوخ ائله‎ینده قیفیل‎لیر انگی].

خودورو xuduru بی خود. [دئمه‎دی

بو سؤزو ذاكیر خودورو/ فعله كنكن رییس اوْلسا قودورو. كریمی].

خوْرتان xortan خوْرتدان, قوْرخودان بیر حئیوان.

خوْررایی xorrayi بی خود.

خیپ xıp قین, قاب. [بوْینونو خیپینا باسیب اوْتوروب].

خیپ دوشمه xıp düşmə چوْخ یوْرولوب یاتماق.

خیشخیشا xışxışa بیر نؤو سوْیوق دیمه نوْخوشلوغو. [قیزیلجادان چیچكدن خیشخیشادان آللاه/ ساخلا منیم بالامی سوْو خطالاردان آللاه. كریمی].

خیم xım بوْینون چیخدیغی قفسه. [هره اؤز اوْتدوغو صندلده گؤزلرین یومدو/ باشین چكیب خیمینا كیرپی تك بیر آز تومدو. كریمی].

دئشه‎نك deşənək [توْیوغو آنبارا سالسان دئشه‎نك آتار].

دال چاتماق dal çatmaq تأخیره سالماق. [حاضیرم هر ایشیز اوْلسا, دئمه‎یین دال چاتارام. كریمی].

دامبیل dambıl آلت. [دامبیلیماجك].

دای day داها. [دای دوزلمز بو خلقین اعصابی/ بختی تك یوخلایاندا اسبابی. كریمی].

درده چیخماق dərdə çıxmaq زهره چیخماق(قارغیش). [درده چیخا گؤرنه شولوقدور بو یوْل/ بوردا ائلیرلر منی 47 یوْل. كریمی].

دریابی dəryabı بیر نؤو سو ساخلایان قاب. [كانادامیز دریابی‎نین سویویدو. كریمی].

دژژوْو dəjjov سفئه آدام.

الدستی əldəsti تئز, فؤورن. [قیش فصلی كی, گول سوْلدو قوْیوب خاریجه گئتمز/ گر گئتسه ده چوْخ پوْخ یئیه‎ر الدستی قئییتمز. كریمی].

دودورقایی dudurqayi قئیر-ی عادی ایشلر.

دوْققوز قوْیماق doqquz qoymaq كلك بازلیق, بؤرك بازلیق. [دؤولته دوْققوز قوْیورام دوْیمورام].

دومتونمك dümtünmək قوردالانماق. [اوتقونماغا, زیققینماغا, دومتونمه‎یه دیمز. كریمی].

دومو dümü قدیم اوْیونلاردان اوْلان

مازالاق اوْیونوندا دیوارین دیبینده دوز دورماق حالتی.

دیزقیراخچی dızqıraxçı سفئه و چوْخ سفئه دانیشان شخص.

دیزماری dizmarı بیر نؤو اوزوم, قوروسو چوْخ شیرین اوْلار.

دیزیلداتماق dızıldatmaq یئل بوراخماق. [دوْیجاق گلی نشئه هئی میزیلدار/ بندی بوْشالیبدی هئی دیزیلدار. كریمی].

دیلی یانمیش dili yanmış (قارغیش). [آی دیلی یانمیش آز دانیش].

دینگیلده‎مك dingildəmək آتیلا آتیلا یوْل گئتمك. [چون آغیر اوْلسا یوكون اینگیلدیسن/ یونگول اوْلان وقتیده دینگیلدیسن. كریمی].

زوْبون zobun بیر نؤو گئییم.

زؤوله zövlə یئكه میخ كی, طؤوله‎یه ووروب حئیوان باغلارلار.

زوْم zom اوزوم باغیندا توْرپاقدان ور دوزلتمك.

زیخلاماق zıxlamaq وورماق.

[دئهقان بئلی هئی كلله‎مه زیخلار یارالاننام. كریمی].

زیربازیر zırbazır پیس آدام. [زیربازیر اوْغلو].

زیققوْو zıqqov آیی اوْیناداندا چالینان ناهماهنگ ضرب.

سئشمه seşmə قوْیون قیغی.

سلیطه səlitə بی حیا. [قوْنشولاری یـیغما سلیطه داما. كریمی].

سلؤویر səlövir قزیلدن كول داشییان خورجین.

سئهین sehin ساخسیدان خمیر قابی.

سوپنگ supəng ساپاند (فلاخن). [نه قوشدو گله سوپنگه قوشلار].

سوتدو بییان sütdü biyan شیره‎سی آغ آجی بیر اوْت.

سوْخاسوْخ soxasox چوْخ شولوق. [چال ها چال  كشمكش سوْخاسوْخدو/ میللتین دادینا یئتن یوْخدو. كریمی].

سورولو surulu بیر جوره آش تره‎سی.

سؤوسك sövsək چوْخ و معناسیز دانیشان. [فصاحتله كاسیب عالی سوخنران اوْلسا سؤوسكدی. كریمی].

سوْولاماق sövlamaq 1)ایتیلتمك. 2)

دوْلاندیرماق. [هر پهلوان گلیب قمه‎سین

سوْولاییب گئدیب. كریمی].

سولوخ sulux 1) سو سطلی. 2) باخ: سؤزلوك.

سوْوماق sovmaq قوتارماق, كئچیرمك. [مجنون سوْووب ووحوش وْ طویور ایله آی گونون. كریمی].

سوْی ها سوْی soy ha soy چاپ ها چاپ. [چاپاچاپ, سوْی ها سوْی, كیم كیمه‎دی].

سیتیر sitir عوْورت گیزلتمك, مجازن آلت. [منی بركه قوْیما ووررام, سیتیرین چیخار یاخاندان. كریمی].

سینماق sınmaq ور شیكست اوْلماق. [اوْن مین اوْن مین كسیریك میللتی بیردن سیناریق. كریمی].

سییه siyə ایكی پوْنزا چكی, ترزی داشی.

شاپبا şapba ضربه.

شاققاوات şaqqavat هئیكل. [حئیف اوْ گؤزل شاققاواواتا هئیكله].

شیش اوْزاتماق şiş uzatmaq موزاحیم اوْلماق. [سن اؤز ایشینده اوْل منه چوْخ شیش اوزاتما قوْی یازیم.

كریمی].

شینتیر şıntır اتین شینتیری.

عفل əfəl (افل) لیر آدام, تنبل.

قاتماق qatmaq كئچل باشین كپه‎یی. [نه قده‎ر قاتماق النسه قاشیدیقجا باشیوی. كریمی].

قاداخ qadax بلا, دیلین نوْخوْشلوغو. [دیلیم قاداخلانیب, قوْلوم باغلانیب].

قاراخ qarax قرمه. [باش قاراق آلتیندا آغیز زهریده].

قارقانماق qarqanmaq قارقیش ائله‎مك. [قئینانایا بالدیزا هئی قارقانیر. كریمی].

قارنی زیغلی qarnı zığlı حسود. [قارنی زیغلی دگیلدی یوْلداشلار/ آدی یوْلداش وفالی قارداشلار. كریمی].

قارین قولو qarın qulu دله, چوْخ یئیه‎ن.

قازدیرماق qazdırmaq گئتمك, جهننم اوْلماق معناسیندا. [سوْلوب گول قاچدی بولبول باغلار اوْلدو زاغلارا منزیل/ نؤكر كرمانه قاچدی باغبان تهرانه قازدیردی. كریمی].

قاشقالماق qaşqalmaq اوزونه

دورماق. [خیردا خیردا آدامین قاشقالیر

آرواد اوزونه. كریمی].

قافلان qaflan داوارین قابیرغاسئ‎نین اوستونده كی ات. [داوارا شرطیدی اوّلده قافلانین قالینی. كریمی].

قاققودو qaqqudu مازالاغین اوْیونو.

قاللاخ qallax مسخره. [اوزه چكمه من فقیری داهی بس‎دی ائتمه قاللاخ. كریمی].

قانا qana 1) توْرپاقدان تپه كیمی مؤوه دایاق. 2) باخ: سؤزلوك.

قانتوْر qantor یئكه چكی وسیله‎سی, قاپان, ترازو.

قانلی qanlı كله, اؤكوزه باغلایان آرابا.

قپ qəp موتقللیب, قلب آدام.

قته‎لوْو qətəlov قره روی‎دان چای‎دان, چؤلده چوْبانلار چای دوزلدر.

قرراه qərrah اوجالی.

قزوْو qəzov چیلیمسیز آدام.

قزه‎لوْو qəzəlov دیرسیز.

قلمه قوْزان qələmə qozan شئیطان, اوشاق قوْرخوتماق اوچون.

قوْبول qobul بیر نؤو منقل.

قوْدال qodal انگل. [قو.دال اوْلما!, مگر

قوْدالدی و یا قیش چوْبان ننه‎دی. كریمی].

قورسا qursa مؤهره دیوار.

قوْزو یوْلوق qozu yoluq ال آیاقسیز آدام.

قوشق اوْلماق quşq olmaq قوشقونماق, دیسكینمك. قوشق ائله‎مه یوخودان آییلتما. [قوشق اوْلورام آخ نئجه دیسكینمه‎ییم].

قول‎له‎تئین qulləteyn عظمت. [سؤزون قول‎له‎تئینینه باخ!].

قوْموج qomuc دونبالچه, قوْموجون گؤتورمك. [باشلیللا قوْموجدو آبریم گئتدی اوتاندیم. كریمی].

قونداق qundaq 1) اوزوم سالخیمی نین یئكه‎سی. 2) باخ: سؤزلوك.

قوْو ها قوْو qov ha qov [فقط قاچاقاچ ایدی, قوْو ها قوْو, سوْخا سوْخ ایدی. كریمی].

قیرپ چیرپ qırp çırp اوْغورلوق, كئش‎له مك.

قیغان qığan آخیر, سوْن. [دیلین زهرلیغی داییم قوْیور منی قیغانا. كریمی].

قیللی qilli كنار, ایره‎لی. [گل قیللیمه!].

كاندال kandal سولو چایلارین كناریندا اوجا ساحیل.

كره‎لیك kərəlik مال تزه‎ییندن دوزلینن یئكه قاب كی, اوْنا معمولن قوْیون قیغی آلیشیق عوضینه تؤكولور.

كسسوْو kəssov تندیری دئشن آغاج. [گاه كسسوْویلان ویردیلا باشیم یارالاندی].

كلاوا kəlava یئكه خارابالیق. [گه اوْ كلاوه آغزیوی تونگی شراب یازمیشام. كریمی].

كله‎جوْش kələcoş خؤرك آدی.

كمچه kəmçə بننالیق وسیله‎سی.

كندی kəndi 1) قدیم اون یئری. 2) باخ: سؤزلوك.

كوپ küp كوپ سالما. سوْیوق دیمیش آداما سالارلار.

كودورو küdürü خارابالیق. [كودورو بایقوشو].

كولچو külçü كول داشییان آدام. [قیشدا گنه كول داشیرام كولچویه. كریمی].

كؤلگه‎ندیك kölgəndik آغاجدان

دوزه‎لینن كؤلگه سالان.

كهنگی kəhəngi بیر نؤو نوْخوْشلوق, قیچ آغریسی.

گؤتو پوْخلو götü poxlu دیرسیز

آدام. [هر گؤتو پوْخلو باغلاییب شئعریده بیر كیتابتی. كریمی].

گؤز داغی göz dağı گؤینتمك, اوره‎یینه اوْد وورماق. [گؤز داغی وئررلر آداما].

قویوم quyum میس‎دن دوزلینن سو قابی.

گیلچی gilçi گیل ساتان.

لاپاتقا lapatqa ائنلی بئل.

لارچیللاتماق larçıllatmaq لارچ لارچ سسی ایله یئمك. [ساققیزی یاخشی سالیب آغزینا لارچیللادیری. كریمی].

لاقلاق laqlaq حاجی لكلكین سسی.

لتینچی lətinçi پیس گئیینن آدام.

لولوك lülük آفتافانـین لوله‎سی.

مالاغان malağan اكینچی‎یه ایشله‎مه ابزاری.

مان man  عئیب.

مئه‎لنمك mehlənmək راحات

یاتماق. [هاردا یوخوم گلدی یاتام

مئه‎له‎نم/ احمد- ی بی قم كی, دئیه‎رلر منم. كریمی].

مترت mətrət اوْودوخ, دوْغراما توتولان یئكه ساخسی قاب.

مولخاوا mulxava باغدار.

مورقوز murquz كئچی‎نین قیرمیز رنگی.

موْزا moza 1) ائششك میلچه‎یی. 2) موْزالان. باخ: سؤزلوك.

موغاببا muğabba موغاوّا, عروسك.

مولكه‎زیراخ mülkəzırax یئرلی داوا آدی.

میسیلداماق mısıldamaq حئیوانین نفس چكمه‎سی. [سن یاتیسان میسیلدیسان طؤوله‎ده‎كی بالاخ كیمی. كریمی].

میققیللاتماق mıqqıllatmaq قوْیونون جوتلشمه‎سی.

میلاب milab قلیانین شیلنگی (آغاجدان).

ناینای naynay اوشاغا شادلیق هاواسی چالما.

نوْوا nova تخته‎دن دوزه لینن پالچیق

داشیما وسیله‎سی.

وردست vərdəst شاطیرین یانیندا

ایشله‎ین. [نه شاعیری تانـیری نه شاطیر نه وردستی. كریمی].

وره‎زن vərəzən اوزوم سریلن یاسدانجا صاف یئر.

ووْل vol دؤوران. [دور ایاغه هره‎نین شهریده بئش گوندو ووْلو].

هئزان hezan دامین اوستونه سالینان دیركلر.

هپوْو həpov قیلفتی آدام.

هه‎به həbə مگر.

هوْچه/ هوْققوش hoçə hoqquş ائششه‎یی سوروب آپارمانین علامتی.

هوددولوم hüddülüm دیرسیز آدام.

[هر هوددولومه باشیوا دؤننم دئمه‎ییبسن].[چاتا هر هوددولومه حوری, ائشیت آمما اینانما].

هوْزا hoza چوْماق.

هوْلالاماق holalamaq [بوْستانی گؤرجك هوْلالار كارمند].

هوه həvə دیشین ایری بویروسو. [شكلی دوه, دیشلر هوه, اوز قاره, قوْتور وه. كریمی].

هیرتیلداماق hırtıldamaq پیس گولمه. [باخدی خانیم ساعته هیرتیلدادی. كریمی].

هین/ هوْش hin hoş ائششه‎یه یئریمه/ دایانما امری وئرمك. [گرك كی, بیر نئچه آی یوْل گئده‎یدی هین هوْشیلان. كریمی].

یئره باتمیش yerə batmış اؤلموش (قارغیش). [واه واه یئره باتمیشلار اوْیاندی پیس اوْیاندی. كریمی].

یئزنه yeznə باج