دورنا نیوز- سرویس سیاسی و اجتماعی:توجه به دو مقوله ی فرهنگ بومی آذربایجان و زبان تركی در امر نامگذاری خیابان ها و اماكن عمومی شهر اورمیه به عنوان یكی از خواسته های مهم و اساسی شهروندان اورمیه ای در حوزه ی فرهنگی بعد از كش و قوس های فراوان و با پیگیری ها و تلاش های مستمر و پیوسته ی تیم خبری دورنا نیوز بالاخره مورد توجه اعضای شورای اسلامی اورمیه قرار گرفته و همان طوری كه چندی پیش دكتر علیزاده امامزاده رئیس كمیسیون فرهنگی و اجتماعی شورای چهارم  در مصاحبه با دورنا نیوز وعده ی بررسی و عملی نمودن طرح بازگرداندن برخی از نام های تحریف شده را مطرح كرده بودند،این وعده ی شیرین و دلچسب در آخرین جلسه ی شورا در سال ۹۲ تحقق یافت و شورای نام گذاری اماكن شهر اورمیه به ریاست دكتر علیزاده تصمیم بر بازگرداندن نام های تاریخی و تركی “اوچ گوزلو كورپو” و “دوققوز پیلله” را كه هم اكنون به ترتیب با نام های تحریف شده و فارسی “پل سه چشمه” و “نه پله” شناخته می شوند،گرفت و هم چنین مقرر شد تا تابلوی نام كهن “قویون كورپوسو” نیز در ابتدای جاده ی تفرجگاه بند و در كنار تقاطع غیر هم سطح شهید بهشتی نصب شود تا قدری...

آچار سؤزلر : تورک, اورمیه,

برخی اسامی قدیمی و اصیل محلات اورمیه

گردآوری: حسین واحدی

شهر تاریخی و توریستی اورمیه، مركز استان آذربایجان غربی، در كنار دریاچه شور اورمیه قرار گرفته است. مطالعه اسامی قدیمی مكان‌ها و محلات مختلف این شهر می‌تواند برای هر شهروندی جالب بوده و آشنایی با نامهای قدیمی مكانهای مختلف شهر خود، باعث علاقه‌مندی بیشتر به مطالعه تاریخ شهرش باشد. تاریخی كه سراسرش افتخار و سربلندی است. چه در برابر اشرار و چه در برابر بیگانگان. اورمیه مردمانی دارد كه مهمان نوزای ‌شان زبانزد همه مردم ایران می‌باشد. این شهر سرسبز دیار آذربایجان، نیاز دارد تا بهتر و بیشتر مورد مطالعه قرار بگیرد و نیز در انتخاب اسامی جدید برای نامگذاری مناطق و محلات جدید به مشاهیر و نام آوران این شهر بهای بیشتری داده شود.                                                                                 

در این نوشته كوتاه سعی بر آن داشته‌ام تا برخی از اسامی قدیمی داخل شهر اورمیه را گردآوری نمایم تا جرقه‌ای باشد برای مطالعه و تحقیق بیشتر در این راستا، برای علاقه‌مندان به فرهنگ و تاریخ و جغرافیای این مرزو بوم. 

اسامی قدیمی مكان ها و محلات اورمیه:

1.‌ نام كنونی (تورپاق قالا)، نام قدیمی [توپراق قالا]، نامی كه مردم استفاده می‌كنند‌ "تورپاق قالا"، مكان {میدان ابوذر}

2. نام كنونی (قسمتی از خیابان ابوذر)، نام قدیمی [موتور باشی]، نامی كه مردم استفاده می‌كنند‌ "موتور باشی"، مكان {خیابان ابوذر}

3. نام كنونی (خیابان حرّ)، نام قدیمی [دووار باشی]، نامی كه مردم استفاده می‌كنند‌ "هر دو"، مكان {خیابان ابوذر}

...

آچار سؤزلر : اورمیه,

نام اورمیه را به شكل اور(و)+مو و یا اور+مه تقطیع میشود
١- "اورو " در زبان سومری كه از طرف عده ای زبانی خویشاوند با زبان توركی و یا پروتوتورك در نظر گرفته می شود، به معنی شهر و آبادی است. نام دو عدد از مهمترین شهرهای سومری "اور" (المقیر فعلی در جنوب بغداد) و "اوروك" (ورقه فعلی) بوده و احتمال داده می شود نام كشور عراق نیز یادگار كلمه اوروك سومری باشد . اوروق و یا اوروغ در توركی به معنی قبیله و یا گروه انسانی خویشاوند و در توركی معاصر به شكل اویروق به معنی تابعیت و شهروندی است.
٢- "مو " در زبان سومری (معادل شامو در زبان آكادی) به معنی بهشت و یا بخشی از آسمان-بهشتها و شاید به معنی باران است. "مه " نیز در این زبان به معنی معیارها و نرمهای فرهنگی و یا پرچمها و نشانه های این نرمها می باشد. بنابراین "اورومو " به زبان سومری به معنی "شهر بهشتی"، "شهر باران" و "اورومه" به معنی "شهر فرهنگ، شهر با فرهنگ" می باشد. نام اورومو به معنی شهری بهشتی با باور رایج در ادوار باستان مبنی بر قرار داشتن باغ عدن در آزربایجان همخوانی تمام دارد.

تایماز اورمولو



آچار سؤزلر : اورمیه,

 

آچار سؤزلر : اورمیه,